The Bostock Brothers are looking to take legal action over the "misleading" branding of Brinks's free range chicken.