Jennifer Lawrence tells of breaking a Hawaiian taboo when she scratched her butt on sacred rocks