Air New Zealand confirms a backdown on visible tattoos. /Supplied