Brendan Lindsay started his plastics business in a Cambridge garage 34 years ago. Now he's just sold Sistema for millions