Long-term U.S. mortgage rates jumped this week after two straight weeks of declines.