British royal Zara Phillips emulates father by reaching the Olympic podium