'Whale Wars' still making waves in season 4