University study reveals chimpanzees catch yawns