S.Africa probes death of man dragged behind police van