Police are facing mounting anger in Connecticut after they shot dead an accused teen car thief and allegedly left him handcuffed and dying on the street