The Catholic priest was delivering Mass in Newark, New Jersey when a member of the congregation approached and punched him to the floor