A would-be car thief took off in a silver Volvo, before noticing a baby strapped-in in the back seat