Two Colombian surgeons face censure for dancing during a procedure