A woman in her 60s has died and five other people have been injured after a man with "significant mental health issues" allegedly "went on the rampage" with a knife in a possible terror-related attack in central London.