Fort Myers, Florida, is reeling from a shooting that left two dead at a nightclub hosting an event for local teens