As temperatures soared in Rome, the city's zoo made sure its residents stayed cool with treats encased in ice