Diamond Reynolds, the girlfriend of Philando Castile, called for justice in a press conference