The father of one of three victims of an Ohio serial killer has leaped over a table to attack the defendant in court just minutes after the judge pronounced a death sentence.