The young Kiwi who survived a crash on a remote West Australian road that killed his two best friends took his own life before help could arrive.