UK spymasters hit out at Snowden in televised grilling