Vatican expert reacts after Pope urges 'mercy' for gays