Passengers on board the stricken Norwegian Star want to know how they could have been left stranded in the middle of the ocean