A German tourist who found a camera belonging to a New Zealander in Iceland is keen to return it to its owner, four years after it was last used.