Fonterra issue apology to NZ public