Sir John Kirwan 'disappointed' with Nonu leaving the Blues