The cringeworthy moment the Kiss Cam at an NBA basketball game landed on a mother and her son