Sky Sports reporter Craig Cumming's joke at the Black Caps vs South Africa test match has fans overseas scratching their heads