A man was trapped in his crushed vehicle about 200m down a steep bank for about three hours before he was spotted, emergency services say.