Tearful radio hosts say sorry to UK nurse's family