The proliferation of non-English shop signs in Auckland is making some Kiwis uncomfortable, others feel that it reflects the local culture.