Teen Korean-Kiwi golfer Bohyun Park says it can be tough being the youngest at a family dinner