Christchurch quake: Lyttelton damage