Tens of thousands of people were left without power and hundreds forced to flee their homes and camping spots after wild weather battered the South Island.