Kiwi cosmetics company Sans Ceuticals' video was removed from Instagram after the internet giant claimed it breached their terms of service