A social media video shows a toddler wandering the streets in underwear as mum is at work