The unexpected death of Kopu cafe owner Somarly will be felt further than her immediate family