Another assault on an Asian businesswoman and her colleagues is sparking anger