Tony Lepage talks about finding a home for his family after sleeping in their car