Rainbow, monochrome, too much detail, not enough - the quality of school report cards remains a lottery, parents say - and studies agree. Here, we asked adult humans to try and decipher a range of real-life examples.