Three men found clinging to a floating chilly bin and sitting on a capsized boat have been described as "pretty bloody lucky" by their rescuers.