Brothers of man who died on diving course travel to NZ for court