Kiwi killed outside Vanuatu nightclub