The Australian Labor leader's daughters asked him to snap a selfie with the Prime Minister, but Bill Shorten went further with a video chat