Britain's royal birth blends tradition with modernity