Kiwi filmmaker uses rare war footage to honour Battalion