New Zealanders receive Queen's honours