Stephen Colbert bids a tearful farwell to the controversial television host