UK singer James Blunt has spoken out about his massive pop hit, saying the lyrics are misunderstood