Actor Joseph Gordon-Levitt plays drums in a New York subway station - and barely anyone notices.