Hollywood star Dwayne 'The Rock' Johnson teamed up with an unlikely group to perform a haka during filming of the latest installment of the The Fast and the Furious movie series